Below is a setup diagram showing how to connect your XP300 to a Xbox One Console.
What you'll need:
A TV/receiver with stereo AUDIO OUT outputs.
PS4 Talkback Cable (2.5mm to 3.5mm cable)
Headset Audio Controller (for Xbox One Controllers without a 3.5mm headset jack)